-
1 contraction musculaire
Diminution de la longueur ou du volume d'un muscle.Syn. contraction musculaire fThe shortening and thickening of functioning muscle or muscle fibre.Syn. muscle contractionDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > contraction musculaire
-
2 contraction musculaire
Dictionnaire médical français-russe > contraction musculaire
-
3 contraction musculaire
сущ.мед. мышечное сокращениеФранцузско-русский универсальный словарь > contraction musculaire
-
4 relâchement de la contraction musculaire
Dictionnaire médical français-russe > relâchement de la contraction musculaire
-
5 relâchement de la contraction musculaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > relâchement de la contraction musculaire
-
6 contraction
Diminution de la longueur ou du volume d'un muscle.Syn. contraction musculaire fThe shortening and thickening of functioning muscle or muscle fibre.Syn. muscle contraction -
7 contraction
fсокращение; сжатиесм. тж. contractions- contraction du détrusor
- contraction musculaire
- contraction prématurée du détrusor
- contraction de la vessie
- contraction de Westphal -
8 spasme musculaire
Contraction involontaire, non rythmée, d'un muscle isolé ou d'un groupe musculaire.Involuntary contraction of a muscle or muscle group, usually occurring as a result of overuse, injury or poor posture.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > spasme musculaire
-
9 relâchement
m1) расслабление; ослабление2) слабость кишечника; понос•- relâchement du détrusor
- relâchement musculaire
- relâchement du scrotum
- relâchement du sphincter urétral -
10 tétanisation (électrique)
неотпускание
Максимальное или близкое к максимальному мышечное сокращение, вызванное электрическим воздействием.
Примечание - Длительность неотпускания при повторяющемся электрическом воздействии может быть меньше, чем при единичном воздействии.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
(electrical) tetanization
maximal or nearly maximal muscular contraction caused by electrical stimulation
NOTE – A continuous tetanization may be produced by electric stimuli repeated at intervals shorter than the duration of the tetanization produced by a single stimulus.
Source: 891-01-12
[IEV number 195-03-02]FR
tétanisation (électrique)
contraction musculaire maximale ou proche du maximum provoquée par stimulation électrique
NOTE – Une tétanisation soutenue peut être provoquée par des stimuli électriques répétés à des intervalles inférieurs à la durée de la tétanisation produite par un seul stimulus
Source: 891-01-12
[IEV number 195-03-02]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tétanisation (électrique)
-
11 seuil de tétanisation
порог неотпускающего тока
Минимальное значение электрического тока заданной частоты и формы, вызывающее непроизвольное непреодолимое сокращение мышц.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
tetanization threshold (current)
for a stated frequency and wave form, minimum value of electric current for which an insuperable, involuntary, sustained muscular contraction is produced
Source: 604-04-22 MOD, 891-02-70
[IEV number 195-03-08]FR
seuil de tétanisation
pour une fréquence et une forme d'onde déterminées, valeur minimale du courant électrique pour laquelle est obtenue une contraction musculaire soutenue, invincible et indépendante de la volonté
Source: 604-04-22 MOD, 891-02-70
[IEV number 195-03-08]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > seuil de tétanisation
-
12 acide lactique
Acide produit lors de la contraction musculaire du fait de la dégénérescence anaérobie du glucose.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > acide lactique
-
13 force de démarrage
Capacité d'activer un grand nombre d' unités motrices au début de la contraction musculaire.The ability to activate many motor units at the beginning of a movement.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > force de démarrage
-
14 coefficient
mкоэффициент; показательcoefficient d'adhérence — коэффициент сцепления; коэффициент прилипанияcoefficient B/N — отношение веса брутто к весу неттоcoefficient de cherté — показатель [коэффициент] экономичностиcoefficient de concentration des contraintes réel — действительный [эффективный] коэффициент концентрации напряженийcoefficient de concentration des contraintes théorique — теоретический коэффициент концентрации напряженийcoefficient constant — постоянный коэффициент, константаcoefficient de contraction — коэффициент сжатия; коэффициент суженияcoefficient de contraction latérale — коэффициент поперечной деформации, коэффициент Пуассонаcoefficient de contrainte admissible — коэффициент допускаемого напряжения, запас прочностиcoefficient de déformation transversale — коэффициент поперечной деформации, коэффициент Пуассонаcoefficient de dureté — коэффициент жёсткости; число твёрдостиcoefficient E — модуль упругости при растяжении, модуль Юнгаcoefficient d'échange de chaleur — коэффициент теплообмена [теплоотдачи]; коэффициент теплопередачиcoefficient d'effet utile — коэффициент полезного действия, к. п. д.coefficient d'efficacité — коэффициент полезного действия, к. п. д.coefficient d'extensibilité — коэффициент растяжения (напр. ремня)coefficient de frottement au départ — коэффициент трения при пуске, начальный коэффициент тренияcoefficient de frottement intérieur — коэффициент внутреннего трения; коэффициент вязкостиcoefficient de glissement — 1. модуль сдвига 2. коэффициент скольженияcoefficient global de transmission — суммарный [полный] коэффициент передачиcoefficient de «monotonie musculaire» — коэффициент утомляемости вследствие монотонности физических усилийcoefficient de monotonie musculaire — коэффициент утомляемости вследствие монотонности физических усилийcoefficient numérique — числовой [численный] коэффициентcoefficient de réduction — коэффициент снижения [уменьшения] (напр. допускаемых нагрузок)coefficient de réduction des contraintes admissibles — коэффициент уменьшения допускаемых напряженийcoefficient de rendement — коэффициент полезного действия, к. п. д.coefficient de résistance — коэффициент запаса прочности; коэффициент сопротивленияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > coefficient
-
15 spasme
spasme mContraction involontaire, non rythmée, d'un muscle isolé ou d'un groupe musculaire.Involuntary contraction of a muscle or group of muscles, interfering with the usual function of that particular muscle group.
См. также в других словарях:
Contraction Musculaire — La contraction d un muscle résulte de la contraction coordonnée de chacune des cellules du muscle. On peut distinguer quatre phases au cours de la contraction d une cellule musculaire « type » : L excitation ou la stimulation qui… … Wikipédia en Français
Contraction musculaire — La contraction d un muscle résulte de la contraction coordonnée de chacune des cellules du muscle. On peut distinguer quatre phases au cours de la contraction d une cellule musculaire « type » : L excitation ou la stimulation qui… … Wikipédia en Français
contraction — [ kɔ̃traksjɔ̃ ] n. f. • XVe; contraicion 1256; lat. contractio, de contrahere → 2. contracter 1 ♦ Vx Diminution du volume d un corps, sans modification de sa masse. Contraction par le froid, la pression. ♢ Mod. Physiol. Diminution de volume ou de … Encyclopédie Universelle
Contraction Isotonique — Une contraction isotonique est une contraction d un muscle où l on observe un raccourcissement mais dans ces cas la tension par rapport à la charge est relativement constante. Articles connexes Muscle Contraction musculaire Portail de la biologie … Wikipédia en Français
Musculaire — Muscle Muscle du squelette Les muscles sont une forme contractile des tissus des animaux. Ils forment l un des quatre types majeurs de tissus, les autres étant le tissu épithélial, le tissu conjonctif, le tissu nerveux. Ce tissu forme, avec le… … Wikipédia en Français
Contraction — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Contraction », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot contraction est employé dans… … Wikipédia en Français
Contraction isotonique — Une contraction isotonique est une contraction d un muscle où l on observe un raccourcissement mais dans ces cas la tension par rapport à la charge est relativement constante. Articles connexes Muscle Contraction musculaire Portail de la biologie … Wikipédia en Français
musculaire — [ myskylɛr ] adj. • 1765; du lat. musculus ♦ Relatif aux muscles, à leur structure, à leur activité. Système musculaire : la musculature. Fibres musculaires. Tissu musculaire. Force musculaire. Activité, contraction, tonus, travail musculaire.… … Encyclopédie Universelle
musculaire — (mu sku lê r ) adj. Terme d anatomie. Qui a rapport aux muscles. Tissu musculaire. Contractions musculaires. Chair musculaire. • Quelle que soit la matière qui sert de véhicule au sentiment, et qui produit le mouvement musculaire, il est sûr qu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contraction — nf. (volumique, grammaticale, musculaire) : kontrakchon (Albanais, Villards Thônes). La contraction grammaticale est un phénomène plus répandu en savoyard qu en français, surtout dans l Albanais. Elle se traduit par un allongement de la voyelle… … Dictionnaire Français-Savoyard
Force musculaire — La force musculaire est la capacité d un muscle d exercer une force contre une résistance. Afin de l apprécier, il faut aussi considérer l endurance musculaire. La force musculaire peut être appréciée cliniquement par le médecin suivant le… … Wikipédia en Français